11-05-06

Taalprobleem: Taalprobleem: beroepsaanduidingen, professor

FOUT Hij is een schrijver, een professor aan de universiteit en ook een goede muzikant.

GOED Hij is schrijver, docent / hoogleraar aan de universiteit en ook een goede muzikant.

VERKLARING
Twee fouten deze keer.
Ten eerste gebruiken we bij beroepsaanduidingen doorgaans geen lidwoord, behalve als er een kwalificatie bij staat (een goede muzikant).
En ten tweede is professor in de eerste plaats een aanspreking.

14:10 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte | Permalink | Commentaren (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.