18-06-07

Taalprobleem: aansprakelijk - verantwoordelijk

FOUT De directie is niet verantwoordelijk voor eventuele ongevallen in de aankomsthal.
GOED De directie is niet aansprakelijk voor eventuele ongevallen in de aankomsthal.

VERKLARING
Als iemand verantwoordelijk is voor een ongeval heeft hij het veroorzaakt. Als hij opdraait voor de schade is hij aansprakelijk.

11:37 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalprobleem, taalkunde | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.