11-09-07

CAT-LOL

Soms betekent CAT 'computer aided transfiguration' in plaats van 'computer aided translation'.
Onze cat vertaalde, nochtans tamelijk intelligent, "walk-behind roller" als"wandelende achterwerkrol".

18:23 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: vertalen, humor, cat | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.