12-09-07

Taalprobleem: verwonden

FOUT Toen heeft een man vanuit een toren op de campus 15 mensen doodgeschoten en 31 gewond.
GOED Toen heeft een man vanuit een toren op de campus 15 mensen doodgeschoten en 31 verwond.

VERKLARING
Het werkwoord 'wonden' is erg archaïsch. In modern Nederlands zeggen we 'verwonden'.

14:04 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (2) | Tags: taal, taalprobleem | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

Commentaren

Pieps Bedankt voor je bezoekje. Geen idee waar de foto getrokken is? hahaha
Groetjes

Gepost door: Natuurfreak | 12-09-07

Reageren op dit commentaar

ik heb een namiddag verlof genomen om eens al die lieve bloggertjes te bezoeken veel leeswerk heb ik,doe het met heel veel plezier,zalig dat komen bijlezen,lieve groetjes en tot de volgende...blijf zo verder doen!!

Gepost door: muziekoase | 12-09-07

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.