20-11-07

Taalprobleem: "maar beter"

FOUT Je kunt best iets laten weten als je ter plekke bent en vooral als je later arriveert.
GOED Je kunt maar beter iets laten weten als je ter plekke bent en vooral als je later arriveert.

VERKLARING
"Het best(e)" of "maar beter".
"Best" betekent in de standaardtaal gewoon "goed".
Bron: ABN-gids, P. C. Paardekooper, Den Haag, Sdu, Standaard, 1996

12:35 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalprobleem | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.