02-01-08

Taalprobleem: beschuldigen

FOUT De goochelaar heeft zijn tournee afgelast, omdat hij beticht wordt van vervalsing.
GOED De goochelaar heeft zijn tournee afgelast, omdat hij beschuldigd wordt van vervalsing.

VERKLARING
"Betichten" is geen juridische term en heeft de bijklank dat de beschuldiging niet gegrond is.

10:15 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalprobleem | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.