02-09-08

Taalprobleem: heten & noemen

FOUT Hij is de duivel. Hij noemt niet zo, maar hij gedraagt zich gewetenloos.
GOED Hij is de duivel. Hij heet niet zo, maar hij gedraagt zich gewetenloos.

VERKLARING
Noemen is een naam geven, heten is een naam hebben: hij wordt niet de duivel genoemd, hij heet niet zo.

11:15 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (1) | Tags: taal, taalkunde, taalprobleem | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

Commentaren

hot hete bedoening hihi

Gepost door: Life angel | 02-09-08

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.