04-09-08

Taalprobleem: iets aan je laars lappen

FOUT Walen lappen laars aan smogalarm
GOED Walen lappen smogalarm aan hun laars

VERKLARING
De uitdrukking luidt "iets aan je laars lappen". Krantenkoppen worden zo sterk ingekort dat ze vaak taalfouten bevatten.

11:30 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalkunde, taalprobleem | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.