12-09-08

Taalprobleem: noemen, melden

FOUT De held die ik net vernoemd heb, heeft nu geen verweer.
GOED De held die ik net genoemd heb, heeft nu geen verweer.

VERKLARING
"Vernoemen" betekent dat iets of iemand wordt genoemd zoals iets of iemand anders. "Vernoemen" betekent niet dat iets wordt gezegd, gemeld, genoemd, meegedeeld...
Hier heeft de schrijver "vernoemd" hoogstwaarschijnlijk verward met "genoemd".

11:15 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalkunde, taalprobleem, verwarren van betekenissen | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.