26-09-08

Taalprobleem: garagehouder

FOUT Wie heeft gelijk: Henk de Groot of de doorsneegaragist?
GOED Wie heeft gelijk: Henk de Groot of de doorsneegaragehouder?

VERKLARING
"Garagehouder" is het meest voorkomende woorde in het Nederlands.
"Garagist" is veel zeldzamer, en komt slechts in een beperkt deel van het Nederlandstalige gebied voor. Het is dan ook geen echt algemeen Nederlands en kan eigenlijk niet tot de standaardtaal worden gerekend.

11:00 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalkunde, taalprobleem, garagehouder, garagist | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.