07-10-08

Taalprobleem: "ontslag geven" <-> "ontslag nemen"

FOUT De voorzitter van de luchtvaartmaatschappij Alitalia heeft zijn ontslag gegeven.
GOED De voorzitter van de luchtvaartmaatschappij Alitalia heeft zijn ontslag aangeboden.

VERKLARING
Een werknemer neemt ontslag, een werkgever geeft ontslag.
Meer uitleg

14:55 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taalkunde, taalprobleem, taal, ontslag geven, ontslag nemen | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.