25-03-09

Taalprobleem: midden, midden in

FOUT De timing kan een beetje verbazen, midden een periode van politieke onzekerheid.
GOED De timing kan een beetje verbazen, midden in een periode van politieke onzekerheid.

VERKLARING
"Midden" komt alleen in tijdsbepalingen als voorzetsel voor. In dit geval versterkt het als bijwoord het voorzetsel "in".
Meer uitleg

09:30 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taalprobleem, midden, midden in | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.