26-03-09

Taalprobleem: verwijzend voornaamwoord "zijn"

FOUT Electrabel hevelt een deel van haar nucleaire capaciteit over naar elektriciteitsproducent SPE-Luminus.
GOED Electrabel hevelt een deel van zijn nucleaire capaciteit over naar elektriciteitsproducent SPE-Luminus.

VERKLARING
Electrabel is onzijdig. Naar een onzijdig woord verwijzen we met "zijn".
Meer uitleg

10:30 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taalprobleem, verwijzende voornaamwoorden, electrabel | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.