03-04-09

Taalprobleem: intensieve zorg

FOUT De twee jongeren liggen nog op de afdeling intensieve zorgen.
GOED De twee jongeren liggen nog op de afdeling intensieve zorg.

VERKLARING
"Zorgen" wijst op ongerustheid, "verpleging" is "zorg".
Meer uitleg

09:30 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taalprobleem, intensieve zorg, intensieve zorgen | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.