09-04-09

Taalprobleem: erzonder, waarzonder, daarzonder

FOUT Het gekonkel was niet nodig geweest, want waarschijnlijk had Medvedev ook erzonder gewonnen.
GOED Het gekonkel was niet nodig geweest, want ook zonder had Medvedev waarschijnlijk gewonnen.

VERKLARING
De ANS maakt geen bezwaar tegen vormen zoals "erzonder", "waarzonder" en "daarzonder", maar het is erg ongewoon.

09:30 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (2) | Tags: taalprobleem, erzonder, waarzonder, daarzonder | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

Commentaren

Omg ghey! Daarzonder is gewoon het beste woord ooit. Ook in de spreektaal nuttig ik het quasi-wekelijks.

Gepost door: Lolz | 31-08-12

Reageren op dit commentaar

Mijn favoriet is "nelders", gevormd uit "elders" naar analogie met "nergens" en "nooit". Maar "niemand" wil eraan.

Gepost door: Peter Motte | 31-08-12

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.