04-06-09

Taalprobleem: welke ... ook

FOUT Die politieke partij verwerpt een kartel met gelijk welke partij.
GOED Die politieke partij verwerpt een kartel met welke partij ook.

VERKLARING
"Gelijk welke" is geen algemeen Nederlands. De gebruikelijkste constructie in het hele taalgebied is die met "welke ... ook".
Meer uitleg

08:45 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalprobleem, taalkunde, gelijk welke, welke ook | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.