25-06-10

Taalprobleem: slaat iets in, sloeg iets in, heeft iets ingeslagen

FOUT De inwoners van de stad beginnen ook voedsel in te slagen.
GOED De inwoners van de stad beginnen ook voedsel in te slaan.

VERKLARING
Vervoegingsfout: de bevolking slaat voedsel in, sloeg voedsel in, heeft voedsel ingeslagen.

07:30 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (1) | Tags: taal, taalprobleem, taalkunde, inslaan, ingeslagen | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

Commentaren

Uw verklaring lost het op, maar er is ook...

Het nieuws sloeg in als een bom. Het nieuws IS als een bom ingeslagen.

Hij sloeg het raam in. Hij HEEFT het raam ingeslagen.

Het zijn naar m.i. vooral de Antwerpenaren die slagen waar ze moeten slaan, of misschien nog beter... geslagen worden...

Gepost door: Sicko | 27-06-10

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.