27-06-10

Taalprobleem: normaal

FOUT De vlucht van Ryanair zou normaalgezien gisteren om 11 uur vertrekken.
GOED De vlucht van Ryanair zou normaal gezien gisteren om 11 uur vertrekken.

VERKLARING
"Normaal gezien" wordt net als "normaal gesproken" los gespeld.
Beter is echter "normaliter" of de zin zo schrijven dat je "normaal" kunt gebruiken.

08:30 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalprobleem, taalkunde, normaal, normaal gezien, normaal gesproken, normaliter, normaalgezien | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

De commentaren zijn gesloten.