05-08-13

Wat doet een projectmanager van vertalingen?

projectmanager, vertalingen, opdrachtomschrijving, taakomschrijving

Volgens recente cijfers zouden er wereldwijd meer dan 80.000 projectmanagers van vertalingen actief zijn.

Wat doen zij allemaal op het kruispunt van communicatie?


Taakverdeling van vertaalprojectmanagers


  • Bijna driekwart (73%) van de respondenten op een enquête over projectmanagers treedt regelmatig op als het belangrijkste aanspreekpunt voor bestaande klanten, en bijna een derde (32%) doet het altijd voor toekomstige klanten.

  • Bijna een kwart (23%) probeert vaak of altijd meer diensten aan bestaande klanten te verkopen.

  • Driekwart (75%) berekent prijzen voor offertes.

  • Slechts 14% onderhandelt over speciale tarieven met leveranciers, en 19% doet dat regelmatig.

  • De helft (50%) verwerkt vaak of altijd elementaire bestandstypen in vertaalgeheugens.

  • Bijna tweederde (64%) meldt dat ze generalisten zijn, en dat ze elk soort project behandelen, of meer dan drie specialiteiten.

  • 71% werkt regelmatig meer dan 40 uur per week. 60% werkt tot 10 uur langer, en 11% maakt altijd overuren: hun werkweken tellen 50 tot meer dan 80 uur.


Meer informatie

10:00 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in Actualiteit, taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: projectmanager, vertalingen, opdrachtomschrijving, taakomschrijving | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |