17-06-10

Taalprobleem: erop, eraan, erin... en andere combinaties met een voorzetsel

FOUT Siska at vroeger graag confituur met een beetje schimmel op.
GOED Siska at vroeger graag confituur met een beetje schimmel erop.

VERKLARING
Net zo: een muntstuk met de koning erop, koffie met suiker erin.
Met kledingstukken werkt het anders: een meisje met een blauw jurkje aan.
Meer uitleg

06:15 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalprobleem, taalkunde, erin, erop, eraan, voorzetselbijwoorden | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |