16-07-09

Taalprobleem: "het is vrijdag"

FOUT We zijn alweer de laatste vrijdag van juli, de zomervakantie is bijna halfweg.
GOED Het is alweer de laatste vrijdag van juli, de zomervakantie is bijna halfweg.

VERKLARING
Alweer Frans.

07:45 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (1) | Tags: taal, taalprobleem, taalkunde, gallicisme, het is, we zijn | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |