07-05-09

Wereldtaaltje kennen?


Dit filmpje wou ik jullie toch niet onthouden.
Een ongeluk ligt in een klein hoekje, maar ook een vertaling kan al haar kwaliteiten door een kleinigheid verliezen.
En daarom is het niet genoeg om je "te kunnen behelpen in een taal".
Daarom, bijvoorbeeld, nemen we bij Vertaalbureau Motte alleen maar moedertaalsprekers voor de doeltaal.

11:15 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: vertalen, kwaliteit, vertaalbureau | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |