26-06-09

Taalprobleem: ministers-presidenten

FOUT De minister-presidenten schieten een voorstel af dat de federale overheid meer geld moet opleveren.
GOED De ministers-presidenten schieten een voorstel af dat de federale overheid meer geld moet opleveren.

VERKLARING
Grammaticaal gezien is "ministers-presidenten" het juiste meervoud, doordat beide delen van het woord een functie noemen en dus gelijkwaardig zijn.
Meer uitleg

07:00 Gepost door Peter Motte, vertaler van Vertaalbureau Motte in taal | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalprobleem, taalkunde, meervoud, samenstellingen, ministers-presidenten, meervoud van samenstellingen, samenstellilngen met gelijkwaardige delen | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |